Keahlian dan pengaruh Nakamura tidak hanya di bidang akademis, tetapi juga di luar bidang akademis melalui hubungannya dengan berbagai institusi nasional dan internasional. Di Jepang, beliau telah berkolaborasi dengan Badan Lingkungan Hidup, Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, dan Transportasi, Pemerintah Prefektur Shiga, dan Masyarakat Insinyur Sipil Jepang. Keterlibatannya di dunia internasional meliputi peran di WHO, UNEP, dan Bank Dunia, serta kontribusi pada Japan International Cooperation Agency (JICA).

Beliau telah mengelola proyek-proyek untuk GEF dan Kementerian Pendidikan Jepang, dengan fokus utama pada Pengelolaan Cekungan Danau Terpadu (Integrated Lake Basin Management/ILBM). Beliau telah menerima beberapa hibah dan penghargaan bergengsi, dan kontribusinya dalam penelitian lingkungan telah diakui dengan diundang untuk berbicara di PBB.

Beliau juga telah banyak mempublikasikan topik-topik pengelolaan cekungan danau dan tata kelola lingkungan. Karya-karya terbarunya termasuk publikasi yang berpengaruh dalam mengembangkan proses dan pedoman ILBM, yang mencerminkan komitmennya yang berkelanjutan untuk memajukan praktik dan kebijakan lingkungan yang berkelanjutan.